the Freelancer, don’t ask me why, do not have a dedicated Seller Store path, as the other Origins.
Will rebuild this POI anyway soon.
To find your Freelancer (Epic Laser Rifle) you just go in the building and just straight at the front to the NPC Trader. He is selling your Origin weapon.