Thats how the purchase is done. As open6L says, you need to be Admin to do that or someone needs to set it public… but those times are over.
But maybe we need to change that in the future.
About the structures:
201187 - You set it yourself to faction
I set both to you private now. Let me know if it did not work (since the system was offline)