Stuck at Loading Screen "Waiting for Server Approval

[derfan]

just a littel update:

i tried to connect on my girlfirend PC. she can connect with her char just fine, but if i switch to my steam account on her PC, i get the same error.