Hey, @Cosanach. Welcome to HWS.
The connected toolbar is a badly implemented game feature, and any abrupt disconnect of it will almost guarantee that you lose whatever you had in it.
Therefore you should always disconnect it, unless youâre using it âhere and nowâ.
On top of that, our logs about it are very limited, so we would normally need a video to be able to help. We have a guide on setting that up here: Recording your gameplay in Empyrion
As a one-time exception, Iâll take your word for it and return it. Itâs in your inventory now 