ok thanks, this is not a real error. Just a missing CSV translation key string. Will be added now.
This is also no real error, but a warning = WRN.
It just means the PDA check was not executed in the right space playfield.
So in your case, you have to fly to the right sector to trigger it.
You must fly here:
Since it worked for at least one player, I think it’s not bugged and just needs to be retriggered by you.