not sure if this is the case here but in the past there were deposits that had little pockets of a resource that could only be seen while having an ore scanner equipped. it “wall hacks” outlines the nodes to farm.
Yes, some random generated planets use those “Ore Nodes”. They are bugged and time was missing to make them “Voxel” Deposits.
Will be done in HWS 14.